وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Denizi sakin iken geride bırak, doğrusu onlar suda boğulacak bir ordudur."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDenizi sakın olarak bırak! Şüphesiz onlar, suda boğulacak bir ordudur.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDenizi açık halde bırak. Çünkü onlar boğulacak bir ordudur.
Şaban Piriş MealiDenizi açık olarak bırak! Şüphesiz onlar, suda boğulacak bir ordudur.
Saheeh International(24) And leave the sea in stillness.[1463] Indeed, they are an army to be drowned."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKarşıya geçince denizi olduğu gibi açık bırak. Çünkü onlar suda boğulacak bir ordudur."