فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBunlar, suçlu bir millet olduğu için, Rabbine yardım etmesi için yalvardı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMûsâ: "Bunlar, günahkâr bir toplumdur." diyerek Rabbine dua etmişti.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBunun üzerine Musa: Bunlar suç işleyen bir toplumdur, diye Rabbine arzetti.
Şaban Piriş MealiMusa: Bunlar, günahkâr bir toplumdur, diyerek Rabbine dua etmişti.
Saheeh International(22) And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMusa: "Şüphesiz ki bunlar suçlu bir kavimdir." diyerek yardım etmesi için Rabbine yalvardı.