فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah da şöyle buyurdu: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip olunacaksınız."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKullarımı geceleyin yola çıkar, siz takip olunacaksınız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah, O halde kullarımı geceleyin yola çıkar. Çünkü takip edileceksiniz, buyurdu.
Şaban Piriş MealiKullarımı geceleyin yola çıkar, siz takip olunacaksınız.
Saheeh International(23) [Allāh said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah buyurdu ki: "Kullarımı geceleyin yürüt. Çünkü siz takib edileceksiniz.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.