فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGöğün, insanları bürüyecek ve gözle görülecek bir duman çıkaracağı günü bekle; bu, can yakan bir azabdır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGöğün apaçık bir duman getireceği günü gözle!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞimdi sen, göğün,açık bir duman çıkaracağı günü gözetle.
Şaban Piriş MealiGöğün apaçık bir duman getireceği günü gözle!
Saheeh International(10) Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEy Muhammed! Şimdi sen göğün, insanları bürüyecek açık bir duman getireceği günü gözetle. Bu acı bir azabdır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.