فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar hakkında: "Ey Rabbim! Bunlar inanmayan bir millettir" demesi üzerine Allah: "Onlardan geç, esenlik dile; yakında bileceklerdir" buyurdu.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞimdilik sen onlara aldırma/yüz çevir ve selam de. Yakında bilecekler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞimdilik sen onlardan yüz çevir ve size selam olsun de. Yakında bilecekler! buyurdu.
Şaban Piriş MealiŞimdilik sen onlara aldırma/yüz çevir ve selam de. Yakında bilecekler!
Saheeh International(89) So turn aside from them and say, "Peace."[1456] But they are going to know.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEy Muhammed! Şimdilik sen onlara aldırma ve: "Size selâm olsun." de. Onlar yakında bilecekler!