وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar hakkında: "Ey Rabbim! Bunlar inanmayan bir millettir" demesi üzerine Allah: "Onlardan geç, esenlik dile; yakında bileceklerdir" buyurdu.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Rasûlullah'ın:) "Ya Rabbi! Bunlar, iman etmeyen bir kavimdir." demesini de (Allah biliyor).
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Rasûlullah'ın:) Yâ Rabbi! Bunlar, iman etmeyen bir kavimdir, demesine karşı Allah:
Şaban Piriş Meali(Rasûlullah'ın:) "Ya Rabbi! Bunlar, iman etmeyen bir kavimdir" demesini de (Allah biliyor).
Saheeh International(88) And [Allāh acknowledges] his saying,[1455] "O my Lord, indeed these are a people who do not believe."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiPeygamberin sözü şu olmuştur: "Ey Rabbim! Bunlar gerçekten imân etmeyen bir kavimdir."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.