إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu suçlular, temelli kalacakları cehennemin azabı içindedirler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSuçlular/günahkârlar ise Cehennem azabında ebedîdirler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞüphesiz suçlular cehennem azabında devamlı kalacaklar,
Şaban Piriş MealiSuçlular/günahkârlar ise Cehennem azabında ebedidirler.
Saheeh International(74) Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞüphesiz ki suçlular, cehennem azâbında ebedi olarak kalacaklardır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.