لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAzaba hiç ara verilmez, onlar orada tamamen umutsuzdurlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlardan (azap) hafifletilmeyecek ve orada onlar ümitlerini kaybetmiş kimselerdir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiazapları hafifletilmeyecektir. Onlar azap içinde kurtuluştan ümit kesmişlerdir.
Şaban Piriş MealiOnlardan (azap) hafifletilmeyecek ve orada onlar ümitlerini kaybetmiş kimselerdir.
Saheeh International(75) It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnların azâbı hafifletilmez ve onlar azab içersinde ümitsizdirler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.