يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah: "Ey kullarım! Bugün size korku yoktur, siz üzülmeyeceksiniz" der.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEy kullarım, bugün size bir korku yoktur, siz üzülmezsiniz de.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKullarım! Bugün size korku yoktur. Sizler üzülmeyeceksiniz de.
Şaban Piriş MealiEy kullarım! Size bugün korku yoktur ve siz üzülecek de değilsiniz.
Saheeh International(68) [To whom Allāh will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.