ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar birbirine düşman olurlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün, takva sahibi olan kimselerden başka bütün dostlar birbirine düşmandır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar (bile) birbirlerine düşman kesilirler.
Şaban Piriş MealiO gün, takva sahibi olan kimselerden başka bütün dostlar birbirine düşmandır.
Saheeh International(67) Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün Allah'tan korkanlar hariç dost olanlar birbirlerine düşmandırlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.