ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBunlar, ayetlerimize inanmış ve kendilerini Bize vermişlerdir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar ki, ayetlerimize iman etmişler ve teslim olmuşlardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEy âyetlerimize inanan ve müslüman olan
Şaban Piriş MealiAyetlerimize iman edenler ve teslim olanlar!
Saheeh International(69) [You] who believed in Our verses and were Muslims.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.