هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar farkında değillerken kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesini mi bekliyorlar?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar, farkında olmadıkları bir anda ansızın kendilerine gelecek kıyametten başka bir şey mi bekliyorlar?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar farkında değillerken kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesinden başka bir şey mi bekliyorlar?
Şaban Piriş MealiOnlar, farkında olmadıkları bir anda, ansızın kendilerine gelecek Kıyamet'ten başka bir şey mi bekliyorlar?
Saheeh International(66) Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar kendileri farkına varmadan ansızın kıyâmetin başlarına gelmesini mi bekliyorlar?
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.