لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara, Rablerinin katında diledikleri şeyler vardır, bu, iyilerin mükafatıdır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar için Rableri katında diledikleri her şey vardır. İşte bu ihsan edenlerin mükâfatıdır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar için Rableri yanında diledikleri her şey vardır. İşte bu, iyilik edenlerin mükâfatıdır.
Şaban Piriş MealiOnlara, Rableri katında istedikleri şeyler vardır. Bu, iyilik yapanların ödülüdür.
Saheeh International(34) They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlara, Rablerinin yanında ne dilerlerse vardır. İşte bu, iyilik yapanların mükafatıdır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.