وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGerçeği getiren ve onu doğrulayanlar, işte onlar, Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDoğruyu getiren ve doğrulayanlar (var ya), işte onlar takva sahibi olanlardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDoğruyu getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte kötülükten sakınanlar onlardır.
Şaban Piriş MealiDoğruyu getiren ve onu tasdik edenler ise, işte onlar muttakilerdir.
Saheeh International(33) And the one who has brought the truth [i.e., the Prophet (ﷺ)] and [they who] believed in it - those are the righteous.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDoğruyu getiren ve onu tasdik edene gelince, işte onlar kötülükten korunan müttakilerdir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.