قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDe ki: "Eğer Rabbime isyan edersem, elbette ben büyük bir günün azabından korkarım!"
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDe ki: Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım.
Şaban Piriş MealiDe ki: Eğer Rabbime karşı isyan edersem, elbette ben büyük bir günün azabından korkarım!
Saheeh International(13) Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDe ki: "Eğer Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım."