قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "Ben, dinimi Allah'a halis kılarak O'na kulluk ederim;
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDe ki: “Ben dinimi yalnızca Allah'a halis kılarak O'na ibadet ederim.”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDe ki: Ben dinimde ihlâs ile ancak Allah'a ibadet ederim.
Şaban Piriş MealiDinimi kendisine halis kılarak (sadece) Allah’a ibadet ederim! de.
Saheeh International(14) Say, "Allāh [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDe ki: "Ben dinimi kendisine halis kılarak yalnız Allah'a kulluk ederim."