وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Ve Müslümanların ilki olmakla emrolundum."
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Ve ben, Müslümanların ilki olmakla da emrolundum.”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBana müslümanların ilki olmam emrolundu.
Şaban Piriş MealiTeslim olanların da ilki olmakla emrolundum.
Saheeh International(12) And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Hem O'nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olmam da bana emredildi."