مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Onlar tartışırlarken Melei Ala'daki bu olanlar hakkında bir bilgim yoktu."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYüce topluluk (mele-i a'la) aralarında tartışırlarken benim hiçbir bilgim yoktu.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar orada tartışırken benim melei a’lâ hakkında hiçbir bilgim yoktu.
Şaban Piriş MealiOnlar orada tartışırken benim mele-i a'la (melekler) hakkında hiçbir bilgim yoktu.
Saheeh International(69) I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Münakaşa ederlerken, benim melekler yüksek topluluğuna ait ne bilgim olabilirdi?"