وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiŞöyle derler: "Kendilerini dünyada iken kötü saydığımız kimseleri burada niçin görmüyoruz?"
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDerler ki: "Ne oluyor da, kendilerini kötülerden saydığımız adamları göremiyoruz?"
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(İnkarcılar) derler ki: Kendilerini dünyada iken kötülerden saydığımız kimseleri burada niçin görmüyoruz?
Şaban Piriş MealiBize ne oldu da kötü saydığımız adamları burada göremiyoruz? derler.
Saheeh International(62) And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst?[1331]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBir de derler ki: "Kötülerden saydığımız birtakım adamları (fakir müminleri) niye göremiyoruz?"