أَتَّخَذْنَٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَٰرُ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Onları alaya alırdık; yoksa şimdi gözlere görünmezler mi?"
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz onlarla alay ederdik. Yoksa gözler mi onlardan kaydı (da göremiyoruz)?”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAlaya aldığımız onlar değil miydi? Yoksa (buradalar da) onları gözden mi kaçırdık?
Şaban Piriş MealiOnlarla alay ederdik. Yoksa gözler mi onlardan kaydı (da göremiyoruz).
Saheeh International(63) Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Onları eğlence yerine tutmuştuk ha! Yoksa bu gözler onlardan kaydı mı?"
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.