قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Rabbimiz! Bunu kim başımıza getirdiyse, ateşte onun azabını kat kat artır" derler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Rabbimiz! Kim bunu bizim önümüze sürdüyse, onun ateşteki azabını kat kat arttır.” derler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYine onlar: Rabbimiz! Bunu bizim önümüze kim getirdiyse onun ateşteki azabını iki kat artır! derler.
Şaban Piriş MealiRabbimiz, derler. Bunu kim bize getirdiyse, onun azabını ateşte kat kat artır.
Saheeh International(61) They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Ey Rabbimiz! Bize bunu takdim edenin ateşteki azabını kat kat artır" derler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.