هَٰذَا وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBu böyle; ama azgınlara kötü bir gelecek vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBu (takva sahipleri içindi; ama) azgınlar içinse muhakkak varılacak kötü bir yer vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBu böyle; ama azgınlara kötü bir gelecek vardır.
Şaban Piriş Mealiİşte şu da, azgınlar için kötü bir varış yeri vardır.
Saheeh International(55) This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBu, böyledir. Şüphesiz azgınlar için de fena bir gelecek vardır.