وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun, peygamber olarak gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmişti:
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdir:
Şaban Piriş MealiAndolsun ki, (peygamber) gönderilmiş kullarım için Bizim (onlara yardım) sözümüz geçmiştir.
Saheeh International(171) And Our word [i.e., decree] has already preceded for Our servants, the messengers,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdir."