فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiArtık ne siz ne de ibadet ettikleriniz;
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSizler ve taptığınız şeyler!
Şaban Piriş MealiSiz ve ibadet ettikleriniz.
Saheeh International(161) So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÇünkü siz ve taptıklarınız, kendiliğinden cehenneme saldıran kimseden başkasını, Allah'a karşı kandırıp, saptıramazsınız.