أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, "Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİyi bilin ki onlar iftiralarından dolayı derler ki:
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDikkat edin, kesinlikle yalan uydurup söylüyorlar,
Şaban Piriş MealiBak, onlar nasıl da uydurarak,
Saheeh International(151) Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHa!.. Onlar, şüphesiz uydurdukları iftiralarından dolayı: "Allah doğurdu" derler. Hiç şüphesiz onlar, yalancıdırlar.