وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, "Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Allah doğurdu.” (diyorlar) Şüphesiz onlar elbette yalancıdırlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Allah doğurdu» diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.
Şaban Piriş Meali“Allah'ın erkek bir çocuğu oldu” diyorlar. Gerçekten onlar yalancıdırlar.
Saheeh International(152) "Allāh has begotten," and indeed, they are liars.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHa!.. Onlar, şüphesiz uydurdukları iftiralarından dolayı: "Allah doğurdu" derler. Hiç şüphesiz onlar, yalancıdırlar.