فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiPutperestlere sor, kızlar senin Rabbinin de erkekler onların mı?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞimdi onlara sor: “Kız çocukları Rabbinin, erkek çocukları da kendilerinin midir?”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiPutperestlere sor; kızlar Rabbinin de, erkekler onların mı?
Şaban Piriş MealiOnlara sor, kızlar Allah’ın da, oğlanlar onların mı?
Saheeh International(149) So inquire of them, [O Muḥammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?[1307]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞimdi sor o seninkilere: Kızlar, Rabbinin de, oğlanlar onların mı?