بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOna "Cennete gir" denince, "Keşke milletim Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını bilseydi!" demişti.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama layık kimselerden kıldığını."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını.
Şaban Piriş MealiRabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama layık kimselerden kıldığını…
Saheeh International(27) Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Rabbimin beni bağışladığını ve beni kendilerine ikram edilen kullarından kıldığını."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.