وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOndan sonra milleti üzerine gökten bir ordu indirmedik; zaten indirecek de değildik; sadece tek bir çığlık.. o kadar, hemen sönüp gittiler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKendisinden sonra kavmi üzerine (onları cezalandırmak için) gökten hiçbir ordu indirmedik. İndirecek de değildik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz ondan sonra, onun milletini helâk etmek için üzerlerine gökten herhangi bir ordu indirmedik ve indirecek de değildik.
Şaban Piriş MealiBiz ondan sonra, onun kavmini helak etmek için üzerlerine gökten herhangi bir ordu indirmedik ve indirecek de değildik.
Saheeh International(28) And We did not send down upon his people after him any soldiers from the heaven, nor would We have done so.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz arkasından kavminin üzerine bir ordu indirmedik, indirecek de değildik.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.