وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiVe dediler ki: "Malları ve çocukları en çok olan bizleriz, azaba uğratılacak da değiliz"
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYine; “Bizim mallarımız ve çocuklarımız daha çoktur. Bize azap edilmeyecektir.” demişlerdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiVe: Biz malca ve evlâtça daha çoğuz, biz azaba uğratılacak değiliz, dediler.
Şaban Piriş MealiBizim malımız ve evladımız daha çok. Biz, azap görecek de değiliz, dediler.
Saheeh International(35) And they[1235] said, "We are more [than the believers] in wealth and children, and we are not to be punished."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe yine dediler ki: "Biz malca da daha çoğuz, evlatça da, bize azab edilmez."