وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz seni şahit, müjdeci, uyarıcı; Allah'ın izniyle O'na çağıran, nurlandıran bir ışık olarak göndermişizdir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah’ın izniyle kendi yoluna çağıran bir davetçi ve aydınlatıcı bir kandil olarak gönderdik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah’ın izniyle, bir davetçi ve nûr saçan bir kandil olarak (gönderdik).
Şaban Piriş Mealiİzni ile Allah’a davetçi ve aydınlatıcı bir kandil/ ışık olarak!
Saheeh International(46) And one who invites to Allāh, by His permission, and an illuminating lamp.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe hem de izniyle Allah'a bir davetçi ve nurlar saçan bir kandil (olarak gönderdik).
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.