فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAma inanıp yararlı iş işleyenler, ağırlanacakları bir cennette bulunurlar.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİman edip salih ameller işleyenler; işte onlar bir bahçede sevinç içinde ağırlanırlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİman edip salih ameller işleyenlere gelince, onlar, Cennet'te nimetlere ve sevince mazhar olacaklardır.
Şaban Piriş Mealiİman edip salih amellerde bulunanlara gelince, artık onlar cennet içinde neşelenirler.
Saheeh International(15) And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞimdi iman edip salih ameller yapmış olanlara gelince, onlar bir bahçe içinde neşelenirler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.