يَٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Ey Meryem! Rabbine gönülden boyun eğ, secde et, rüku edenlerle birlikte rüku et."
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Ey Meryem! Rabbine gönülden boyun eğ, secde et, rükû edenlerle birlikte rükû et!"
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEy Meryem! Rabbinin huzurunda dur; secde et, rükû' edenlerle beraber sen de rükû' et.
Şaban Piriş MealiEy Meryem! Rabbine gönülden boyun eğ, secde et, rükû edenlerle birlikte rükû et!
Saheeh International(43) O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer]."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEy Meryem! Rabbine divan dur ve secdeye kapan ve rüku' edenlerle beraber rüku' et" demişlerdi.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.