وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiŞüphesiz Rabbin onların gönüllerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz Rabbin, onların içlerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da elbette bilir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRabbin elbette onların kalplerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
Şaban Piriş MealiRabbin, onların içlerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da elbette bilir.
Saheeh International(74) And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiRabbin elbette onların sinelerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.