وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir. Fakat onların çoğu şükretmezler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir. Fakat, onların çoğu şükretmezler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞüphesiz Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir; fakat insanların çoğu şükretmezler.
Şaban Piriş MealiŞüphesiz Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir. Fakat, onların çoğu şükretmezler.
Saheeh International(73) And indeed, your Lord is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞüphesiz Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir; fakat insanların çoğu şükretmezler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.