قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "Acele ettiğiniz şeyin bir kısmı belki hemen başınıza gelir."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDe ki: "(Kim bilir?) Belki de çabucak istemekte olduğunuzun (azabın) bir kısmı size pek de yakındır!"
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDe ki: Çabucak gelmesini istediğiniz şeyin (azabın) bir kısmı herhalde yakında başınıza gelecektir.
Şaban Piriş MealiDe ki: (Kim bilir?) Belki de çabucak istemekte olduğunuzun (azabın) bir kısmı size pek de yakındır!
Saheeh International(72) Say, "Perhaps it is close behind you [i.e., very near] - some of that for which you are impatient.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDe ki: "Çabucak gelmesini istediğiniz şeyin (azabın) bir kısmı herhalde yakında ensenize binecektir."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.