وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara: "Allah'ı bırakıp taptıklarınız nerededir. Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denilir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe onlara; "İbadet etmekte olduklarınız nerede?" denilir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlara: Allah’tan gayrı taptıklarınız hani nerede?
Şaban Piriş MealiOnlara: Allah’tan başka kendilerine ibadet ettikleriniz hani nerede ?
Saheeh International(92) And it will be said to them, "Where are those you used to worship
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlara, "Allah'ı bırakıp da taptıklarınız, hani nerede? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?" denilir.