قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Putlara tapıyoruz, onlara bağlanıp duruyoruz" demişlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Putlara ibadet ediyoruz ve onlara ibadet etmeye devam edeceğiz.” demişlerdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Putlara tapıyoruz ve onlara tapmaya devam edeceğiz» diye cevap verdiler.
Şaban Piriş MealiOnlar da: Putlara ibadet ediyoruz, onlara devamlı (ibadet ederek) hiç ayrılmayız, dediler.
Saheeh International(71) They said, "We worship idols and remain to them devoted."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Birtakım putlara taparız da onlar sayesinde toplanırız" dediler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.