قَالَ كَلَّآ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMusa: "Hayır; Rabbim benimle beraberdir, bana elbette yol gösterecektir" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMûsâ: “Hayır! Rabbim şüphesiz benimledir, bana yol gösterecektir.” dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMusa: Asla! dedi, Rabbim şüphesiz benimledir, bana yol gösterecektir.
Şaban Piriş MealiMusa: Hayır, asla! dedi. Çünkü, Rabbim benimle beraberdir ve bana yol gösterecektir.
Saheeh International(62) [Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMusa: "Hayır, aslâ! dedi, Rabbim şüphesiz benimledir, bana yolunu gösterecektir."