فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİki topluluk birbirini gördüğünde, Musa'nın adamları: "İşte yakalandık" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİki topluluk birbirini görünce, Mûsâ’nın adamları: "İşte yakalandık." dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİki topluluk birbirini görünce, Musa'nın adamları: "İşte yakalandık!" dediler.
Şaban Piriş Mealiİki topluluk birbirini görünce, Musa’nın arkadaşları: İşte bize yetiştiler, dediler.
Saheeh International(61) And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİki topluluk birbirini görünce, Musa'nın adamları "Eyvah, yakalandık! dediler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.