فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAma biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Allah Teâlâ buyurdu ki): Böylece onları bahçelerden ve pınarlardan çıkardık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAma (sonunda) biz onları (Firavun ve kavmini), bahçelerden, pınarlardan, çıkardık.
Şaban Piriş Meali(Allah Teâlâ buyurdu ki): Biz de onları, bahçelerden ve pınarlardan çıkardık.
Saheeh International(57) So We removed them from gardens and springs
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAma (sonunda) biz, onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden, pınarlardan,