فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBunun üzerine Musa değneğini attı; onların uydurduklarını yutmağa başlayıverdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMûsâ asasını bırakır bırakmaz onların hile ile yaptıklarını yutuverdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSonra Musa asâsını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuveriyor!
Şaban Piriş MealiMusa da değneğini attığı zaman, onların uydurdukları şeyleri yutmaya başladı.
Saheeh International(45) Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiArdından Musa asâsını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuyor!
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.