وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnsanlara: "Siz de toplanır mısınız?" denildi.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİnsanlara da; “Siz de toplanır mısınız?” denildi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHalka: Siz de toplanıyor musunuz (haydi hemen toplanın), denildi.
Şaban Piriş MealiHalka da: “Siz de toplandınız mı?” denildi.
Saheeh International(39) And it was said to the people, "Will you congregate
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHalka, "Siz de toplanıyor musunuz? (Haydi çabuk olun)" denildi.