وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnsanlara: "Siz de toplanır mısınız?" denildi.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİnsanlara da; “Siz de toplanır mısınız?” denildi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHalka: Siz de toplanıyor musunuz (haydi hemen toplanın), denildi.
Şaban Piriş MealiHalka da: “Siz de toplandınız mı?” denildi.
Saheeh International(39) And it was said to the people, "Will you congregate
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHalka, "Siz de toplanıyor musunuz? (Haydi çabuk olun)" denildi.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.