فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSihirbazlar, belirli bir günün bildirilen vaktinde toplandılar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBöylece sihirbazlar, belli bir günün belirlenen bir vaktinde bir araya getirildiler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBöylece sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde biraraya getirildi.
Şaban Piriş MealiSihirbazlar, belli bir günde, belirlenen bir vakitte toplandılar.
Saheeh International(38) So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.[1049]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBöylece, sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde bir araya getirildi.