يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiFiravun çevresinde bulunan ileri gelenlere: "Doğrusu bu bilgin bir sihirbaz; sizi sihirle yurdunuzdan çıkarmak istiyor; ne buyurursunuz?" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Sizi sihri ile yerinizden çıkarmak istiyor; ya siz ne buyurursunuz?”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSizi sihriyle yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Şimdi ne buyurursunuz?
Şaban Piriş MealiSihirleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?
Saheeh International(35) He wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise?"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Sizi sihriyle yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Şimdi ne buyurursunuz?"