فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBunun üzerine Musa değneğini attı, besbelli bir yılan oluverdi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Mûsâ) bunun üzerine asasını bıraktı. O da hemen apaçık bir yılan oluverdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBunun üzerine Musa asâsını atıverdi; bir de ne görsünler, asâ apaçık koca bir yılan (oluvermiş).
Şaban Piriş MealiBunun üzerine Musa asasını atmış ve o da hemen apaçık bir yılan oluvermişti.
Saheeh International(32) So [Moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent manifest.[1048]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBunun üzerine Musa asâsını bırakıverdi; apaçık bir ejderha oluverdi.