قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMusa: "Sana apaçık bir şey getirmiş isem de mi?" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMûsâ: “Sana apaçık bir delil getirmiş olsam da mı?” dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMusa: Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı? dedi.
Şaban Piriş MealiSana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı? dedi.
Saheeh International(30) [Moses] said, "Even if I brought you something [i.e., proof] manifest?"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMusa sordu: "Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?"