قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiFiravun: "Benden başkasını tanrı edinirsen, and olsun ki seni zindanlık ederim" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Eğer benden başka ilâh edinirsen elbette seni zindana atılanlar arasına katarım” dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFiravun: Benden başkasını tanrı edinirsen, andolsun ki seni zindanlıklardan ederim! dedi.
Şaban Piriş Meali(Firavun) Eğer benden başka bir ilah edinirsen, seni elbette zindana atılanlardan edeceğim! dedi
Saheeh International(29) [Pharaoh] said, "If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFiravun: "Benden başkasını ilâh tutarsan, andolsun ki seni zindana kapatılmışlardan ederim" dedi.