أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve yapmadıklarını yaptık dediklerini görmez misin?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar her vadide şaşkın şaşkın dolaşmakta olduklarını görmedin mi?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnların her vâdide başıboş dolaştıklarını görmedin mi?
Şaban Piriş MealiBilmez misin ki onlar her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar.
Saheeh International(225) Do you not see that in every valley they roam[1068]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin mi?