قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMusa: "O işi kasden yaptımsa sapıklardan biri sayılırım. Bu yüzden sizden korkunca aranızdan kaçtım. Sonra, Rabbim bana hikmet verip, beni peygamber yaptı. Başıma kaktığın bu nimet, İsrailoğullarını kendine köle ettiğinden ötürüdür" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMûsâ, şöyle dedi: “Ben onu yaptığım zaman ne yaptığını bilmezlerdendim.”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMûsâ da demişti ki: "Ben onu o zaman cahillerden biri olarak, bilmeyerek yapmıştım."
Şaban Piriş MealiBen, onu yaptığım zaman dalalet içinde olanlardan biriydim, dedi.
Saheeh International(20) [Moses] said, "I did it, then, while I was of those astray [i.e., ignorant].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMusa, "Ben, dedi, o işi o anda yaptım ki şaşkınlardandım."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.